在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

江珠仁波切：心與心的連結是恆常相續的

對許多人而言，當親近的人去世了，可能會是一段非常艱困的時刻。的確，身體消亡之時，我們與身體的粗大連結便不復存在。然而請記住，同樣真確的是，在隱含的極細微層次上，心與心的連結卻會恆常相續。就如空間彼此交融，絲毫沒有分離。

It can be a very difficult time for many people, when somebody close to them passes away. It is true, when the body dies, there is no longer that gross physical relationship. But remember, it is also true, the connection of minds lasts forever on the underlying subtlest level. Like space mixed with space, there is never a separation.

~ Chamtrul Rinpoche

~ 出處 https://www.facebook.com/ChamtrulRinpoche/posts/pfbid02buAX8cKLzsvnQTAvTcUwz93yausfK7eQeNFk7oGuqDQ6b9zqZk6HvEo383WApeM1l

～普賢法譯小組Mountain Views 恭譯，願世界和平，無有爭戰。