蔣揚欽哲確吉羅卓：將由安樂輾轉至安樂
輪迴事務妄相皆無盡：
所作愈多彼亦愈增長，
期間貪欲瞋心隨強大，
作繭自縛成衰墮之因。
是以汝當轉心向佛法。
若悉將法融於身語意，
便得入於解脫正覺道，
臨終之時亦了無悔憾。
此生乃至一切未來世，
將由安樂輾轉至安樂。
——蔣揚欽哲秋吉羅卓《心要建言》
From one joy to the next ~ Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö
https://justdharma.org/from-one-joy-to-the-next-jamyang-khyentse-chokyi-lodro/
There’s no end to the activity and delusions of saṃsāra:
The more you do, the more they go on increasing,
Animosity and attachment strengthen all the while,
Creating the causes for your own downfall.
Turn your mind, therefore, towards the Dharma.
If you can integrate the Dharma physically, verbally and mentally,
You have set out on the path to liberation and enlightenment,
And, at the moment of death, you will have no regrets.
In this and all your future lives,
You will go from one joy to the next.
– Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö (Heart Advice in a Nutshell)
出處：
～普賢法譯小組Qing Qing翻譯 / Serena 校對，祈願一切賢善吉祥！
留言列表
