敦珠仁波切：切勿於法厭倦無感，莫使自己誤入歧途
勿讓自己對佛法變得無動於衷或厭倦；莫使自己誤入歧途。應讓甚深的佛法逐漸融入內心。既已獲取難得的圓滿人生，既已擁有修持法教的閒暇，就別浪費時間。
——敦珠仁波切
Do not allow yourself to become impervious and blasé regarding the Dharma; do not lead yourself astray. Let the profound Dharma sink into your mind. Now that you have obtained this excellent life, so hard to find, now that you have the freedom to practice the teachings, don’t waste your time.
– Dudjom Rinpoche
中譯本《我心教言——敦珠法王的智慧心語》（橡樹林出版社）
from the book "Counsels from My Heart"
Dudjom Rinpoche biography:
http://www.rangjung.com/authors/Dudjom_Rinpoche.htm
出處：
Don’t waste your time ~ Dudjom Rinpoche
https://justdharma.org/dont-waste-your-time-dudjom-rinpoche/
~ 普賢法譯小組Qing Qing翻譯 / Serena 校對，祈願一切賢善吉祥！
* 補充說明：文中圓滿人生的〔圓滿〕指的是八暇十滿的五種自圓滿和五種他圓滿，而非世俗所言的圓滿。所以freedom才會翻譯成閒暇，而非自由。
留言列表
