close
紐修堪仁波切:既然是幻象在看著幻象、迷妄在看著迷妄,又何需有紐修堪仁波切:既然是幻象在看著幻象、迷妄在看著迷妄,又何需有「空」與「非空」等許多分類
 
一切事物的自性皆為空。當這個空看著這個空的時候,是誰在看著某個空的東西呢?既然是幻象在看著幻象、迷妄在看著迷妄,又何需有「空」與「非空」等許多分類。
 
Everything has the nature of being empty. When the empty looks at the empty, who is there to look at something empty? What is the use of many classifications, such as ‘being empty’ and ‘not empty’ as it is illusion looking at illusion, and delusion watching delusion.
 
~ NYOSHUL KHENPO RINPOCHE
 
圖文出自 https://www.facebook.com/1408002577/posts/10232598177002711/?mibextid=oFDknk
 
~ 普賢法譯小組 Serena 恭譯,祈願賢善增長!
arrow
arrow
    全站熱搜

    serenalotus 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()