江珠仁波切：諸佛的慈愛力始終伴隨著你，並遍佈你身心的每個角落
諸佛的悲智力周遍十方一切，你不必到世界各處尋求祂們的加持。無論你是誰，身處何地，或做過什麼，祂們的慈愛力始終伴隨著你，並遍佈你身心的每個角落。
You do not have to run around the world searching for blessings, as the compassionate wisdom energy of all of the buddhas pervades everything, everywhere. No matter who you are, or where you are, or what you have done, their loving energy is always with you, and pervades every part of your body and mind.
你所需要做的，就只是對祂們滿懷毫不動搖的虔敬心，接著，你的心就會如花苞在陽光的溫暖照耀下綻放一般，迎向祂們的證悟能量，如此一來，策發向上的加持力自然生起，並於你邁向證悟的內在道路上，為你的心灌注能量。你的虔敬心越深，加持力就越大。
All that you have to do is to fill your mind with unshakable devotion to them, and then like a flower bud that opens up to the light and warmth of the sun, your mind will just open up to their enlightened energy, and then the uplifting blessings will just naturally arise, and will energise and power your mind all of the way on your inner path to your enlightenment. The greater your devotion, the greater the blessings.
~ Chamtrul Rinpoche
~ 江珠仁波切
圖文出處
～普賢法譯小組Ruby翻譯/Serena校對，祈願一切賢善增長！
留言列表
