竹慶本樂仁波切：啥？
What? ~ Ponlop Rinpoche
To discover your real questions, simply take a time-out. Stop looking ahead of yourself at where you’re going or backward at where you’ve been. When you do stop, there’s a sense of going nowhere. There’s a sense of gap, which is a tremendous relief. You can simply breathe and be who you are. At the same time, there is a basic sense of “what?” Maybe that’s your first real question. Just be there with that “what?” with an open mind. That “what?” is like an open door. Something will come through it. It may be an answer or another question. You don’t have to do anything but be there to meet it.
要發現你真正的問題，只需暫停一下。不要往前看著未來要去之處，也不要向後看著過去已到之處。當你確實停下，將覺得自己無處要去。有一種間隙感，那是一種巨大的解脫。你可以單純地呼吸並做自己。同時，有一種基本的「啥？」的感覺。也許這是你第一個真正的問題。就只是帶著開放的心，與那個「啥？」共處。那個「啥？」像是一道敞開的門。有些東西會經由它而來。它或許是個答案，或許是另一個問題。你什麼都不必做，只要待在那兒、與之相會。
～竹慶本樂仁波切
摘自書籍《在自由的路上：解放執著的束縛，找到內心的叛逆佛陀，渴求的答案就不遠了》
– Ponlop Rinpoche
from the book "Rebel Buddha: On the Road to Freedom"
～圖文出處 https://justdharma.org/what-ponlop-rinpoche/
～普賢法譯小組Shuli翻譯/Serena校對，願一切有情心安平安
留言列表
