江珠仁波切：你的心越是敞開，加持就越豐沛
永遠不要低估加持的重要性。它們能提振、淨化並活躍你的自心能量，使你的心靈變得更加強大，修行更有成果。
Never underestimate the importance of blessings. They uplift, clarify, and brighten your mind‘s energy, resulting in your mind becoming more powerful, and your practice becoming more fruitful.
你不需要到處去求加持。正如太陽無有分別地照耀這個世界一樣，諸佛的悲智能量遍及一切。無論你身處何地，無論你從事什麼，這份能量始終存在，始終與你同在。你從未孤單。
You do not have to run around searching for blessings. Just how the sun shines on to this world without ever discriminating, the compassionate wisdom energy of all of the buddhas pervades everything. No matter where you are, no matter what you do, this energy is always there, it is always with you. You are never alone.
但是，正如你需要睜開眼睛才能感受到陽光一樣，你必須以堅定的虔敬讓自心敞開，才能體驗到諸佛加持的能量。你的心越是敞開，加持就越豐沛，一直為你的心注入能量，並讓你的修行更有力量，直到你圓滿證悟。
But just as you need to open your eyes to experience the light of the sun, you have to open your mind with unshakable devotion to experience the blessings of the energy of the buddhas. The more that your mind opens, the greater the blessings that will energize your mind and power your practice all of the way to your enlightenment.
只要讓自心充滿虔敬，它就會自然敞開去領受諸佛的能量，加持也會隨之自然生起。記住，虔敬越是豐沛，加持就越豐沛。
Just fill your mind with devotion, and your mind will just open up to their energy, and then the blessings will just naturally arise. Remember, the greater your devotion, the greater the blessings.
~ 江珠仁波切
~ Chamtrul Rinpoche
～原文出處https://www.facebook.com/share/dvCxgDpmG7JTcUTF/
～普賢法譯小組Becca翻譯／Serena校對，祈願一切賢善吉祥！
留言列表
