傑尊瑪丹津．葩默：我們必須成為自心的主人
我們必須成為自心的主人，而不是它的奴隸。原因在於，我們目前是「自我」的奴隸，而這個「自我」是無知的。它不是我們的盟友，它只是想認為它是存在的。所以，如果我們越是覺得煩惱熾盛，這個「我」的存在感就會越強大。反之，當「我」的存在感開始分解時，貪欲和瞋怒也會隨之消融。而那些都是由「我」的存在感所執持的。
We must be the master of our minds instead of being the slaves of it. The reason for this is that we are the slaves of the ego and the ego is ignorant. It is not on our side, it just wants to think it exists. So, the more we feel strongly these afflictive emotions, the more powerful is the sense of “I“. Conversely, when the sense of “I” begins to dissolve and melt away, likewise our desire and anger melt away too. It’s all held together by this sense of “me”.
- Jetsunma Tenzin Palmo 傑尊瑪丹津．葩默
～圖文出處https://www.facebook.com/share/p/1Q1yStZfVx/
～普賢法譯小組Becca翻譯／Serena校對，祈願一切賢善吉祥！
留言列表
