傑尊瑪丹津．葩默：我不明白，您是如何在沒有儀器的情況下了解這些道理的
虛空是無法掌握的。它無法被看見、聽見、嚐到或觸摸到。然而，萬物都是虛空。我們也是虛空。這就是為什麼像達賴喇嘛尊者這樣的人，會對量子物理學充滿興趣，尤其在量子物理學中指出：萬事萬物並非獨立自主，而是相互依存。有一次，達賴喇嘛尊者與一位量子物理學家見面，對方說：「在討論這些課題時，我不明白，您是如何在沒有儀器的情況下了解這些道理的。」達賴喇嘛尊者回答：「我則不明白，您是如何在沒有禪修的情況下了解這些道理的。」
Space cannot be grasped. It cannot be seen, heard, tasted or touched. Yet everything is space. We are space. This is why people like His Holiness the Dalai Lama are very fascinated by quantum physics, especially the fact that nothing is independent from its own side. Everything is interdependent. One time His Holiness the Dalai Lama met a Quantum Physicist, who said to him, "when they discuss these matters, I just don’t understand how you can know this without machines." And His Holiness said, "I don’t know how you understand this without meditation."
傑尊瑪丹津．葩默
- Jetsunma Tenzin Palmo
照片：2013傑尊瑪丹津．葩默向達賴喇嘛尊者獻哈達
Photo: Jetsunma offering a khata to H. H. the Dalai Lama, 2013.
～原文出處https://www.facebook.com/share/p/14D8GSgzf9/
～普賢法譯小組Becca翻譯 / Serena校對，祈願一切賢善吉祥！
留言列表
