吉噶康楚仁波切：如果一生只獲得百分之一的進步，則百世之內就會證悟
我們的生命，最終並不會像一灘水那樣，在烈日下就此蒸發。事實上，即使是一灘水也不會單純消失而成為虛無。那些水分子會以不同的形式繼續存在，因為原子不會直接分解。
如果我們覺得生命就像這樣，那麼我們的生命會變得非常渺小。相信生命就只是這些，如此的觀點既非常狹隘，又十分乏味。然而，若能了解生命是個持續的成長過程，將可造就熱情的人生。
有位偉大的老師曾說，如果我們一生只獲得百分之一的進步，如此，百世之內我們就會證悟。這是可行的，而且我們很快就能達成這個目標！
In the end, our life won’t just evaporate like a puddle of water in the hot sun. In fact, even a puddle of water does not just disappear into nothingness. The molecules remain in a different form, since atoms do not just disintegrate.
If we do think that life is like this, then our life becomes very small. Believing that this life is all there is, is a very narrow and boring viewpoint. But understanding that this life is an ongoing progression, makes for a passionate life.
A great teacher once said that if we attain only one percent progress in our life, then in one hundred lives we will be enlightened. This is doable and we can actually get there soon!
～出處：https://www.facebook.com/43516433142/posts/10159081469953143/
～普賢法譯小組Joy翻譯 / Serena校對，願一切吉祥！
留言列表
