close
敦珠法王《照亮解脫道之炬：前行法之次第導引》（A Torch Lighting the Way to Freedom）
• 寧瑪派法王敦珠仁波切的四前行完整教示
• 循序漸進的次第、簡潔有力的導引，提供讀者既明確又乾淨俐落的修行方針
• 收錄《深密空行心滴前行課誦•雙運道之車乘》之藏文根本誦
敦珠法王對於這個前行修持的釋論，是從個人的甚深了悟和廣博學識而宣說，並引述經藏、律藏、密續等一系列的內容來加以闡明。除了對外、內前行修持的釋論之外，敦珠法王也提供了其他關於修行者正確見、修、行的珍貴教言。他教導道：「大圓滿法教的了悟，完全仰賴於這些前行修持。」此書由他慈悲闡述結集成冊，對任何想要清除自己在獲致全然解脫證悟前之種種障礙的人來說，乃是相當珍貴的資源。
「除非擁有信心，否則不論我們擁有多少的善好功德，也發揮不了太大作用—這就好比我們雖面貌姣好，卻雙目失明。因此我們必須致力於信心的培養，方法就是：在一日之中觀修無常四次，時刻思惟業行和果報，思惟一切事物的正向層面與佛法的稀有難得，憶念上師的恩慈，以淨觀來看待佛門兄弟姊妹，以及憶念佛陀的殊勝功德。重要的是，不能有偏私之見或地位高低之想，要將所有的人都視為卓越絕妙之人，如此便能培養信心且調伏自心。」
【宗薩欽哲仁波切推薦序】
To consider Kyabje Dudjom Rinpoche’s writing simply as “writing” already points to the limitations of the minds of defiled sentient beings. In fact, this text is testimony to what is known as “wisdom gushing out”!
若將依怙主敦珠仁波切的著作純粹看成是「著作」，就已指出不淨有情眾生內心的侷限。事實上，本書正是所謂「智慧湧現」的見證！
If serious followers of the Buddhadharma in general and especially of the Vajrayana have the aspiration to follow in detail and depth, or even just to browse or bear witness to the expression of a true mahasiddha, they can do no better than to read the words of Kyabje Dudjom Rinpoche Jigdrel Yeshe Dorje.
認真追隨佛法、尤其是金剛乘的人們，若發願要詳細深入地遵循，或甚至只是想瀏覽或親睹一位真實大成就者的風采，最好的方式莫過於閱讀依怙主敦珠仁波切吉札伊喜多傑（無畏金剛智光）的言教。
This text especially is a jewel ornament to the already most sublime and beautiful mother of all phenomena. In fact, I believe that just possessing this text alone creates the worthiest of all connections to the Dharma. So just to possess or keep this text with us is very, very precious.
本書為那原已至為令人讚嘆且美妙的萬相之母平添了珍寶莊嚴。實際上，我相信僅只擁有此書，便能在一切與佛法所結之緣中創造出最有價值的一個。因此，若能擁有或持有此書，即屬相當、相當殊勝。
I rejoice at the hard work and dedication of the translator, and pray that readers and all those connected to the readers of this text will reap the full harvest of the immeasurable treasury of Samantabhadra.
隨喜譯者的用心與投入，並祈願讀者和那些與讀者結緣之人，皆能獲得豐盈的普賢無盡藏。
全站熱搜
留言列表
