close
傑尊瑪丹津．葩默：瞋怒與貪愛，孰輕孰重？
佛陀曾說，以業力而言，瞋怒比較嚴重，且遠重於貪愛。瞋恚是一種非常負面的煩惱，它的業報極其強烈。但相對來說，則比較容易擺脫：因為我們都不喜歡瞋怒，它讓人感到不安。因此，我們會願意想辦法克服。然而這種執取、耽著的貪愛心卻很難拔除。撇開它深植人心的事實不說，我們根本不認為這是個問題。
The Buddha said that Anger was karmically more serious, much more serious than greed. Hatred is a very negative emotion with very strong karmic repercussions, but it is relatively easier to get rid of, because we don’t like anger, it makes us feel uncomfortable. And therefore we are willing to work on how to overcome our anger. But this grasping, clinging mind of attachment is very difficult to uproot. Apart from the fact that it’s very deep in our psyche, we don’t see there is a problem.
- From: Jetsunma Tenzin Palmo
~ 普賢法譯小組Tracy翻譯 / Serena校對，願一切吉祥！
全站熱搜
留言列表
