在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

竹慶本樂仁波切：屬於我的自由

上師說：「要全然無遮地看」。

當我看著自己的身體，我看到自己的念頭。

當我全然無遮地看著念頭，我看到一些顯相。

當我看著各種顯相時，我看到空性。

當我全然無遮地看著空性，我看到自己在「間隙」中，

當我在「間隙」中寬坦放鬆，我找到屬於我的自由。

竹慶本樂仁波切 |伊利諾州錫安市

My Freedom

Guru said, “Look nakedly.”

When I look at my body,

I find my thoughts.

When I look nakedly at thoughts,

I find appearances.

When I look at appearances,

I find shunyata.

When I look nakedly at shunyata,

I find myself in a GAP!

When I relax in the GAP,

I find my freedom.

dpr | Zion, IL

出處

https://www.facebook.com/dzogchenponloprinpoche/

～普賢法譯小組Jenni翻譯 / Serena 校對，祈願一切賢善吉祥！