創古仁波切：何謂上師的加持
以前你並不知道如何修持，接著你學會了，許多事情從而得以改變。或許你原來對佛法不具信心，之後生起了信心。你曾經不具虔敬，後來生起了虔敬。你變得比以往更具悲心。你的禪修有所進展。那麼，儘管上述沒有一個確切可說是由你根本上師所給予你的，然而無論如何，由於你和根本上師的關係，周遭發生了特定的事情，這便是我們所稱的上師的加持。
The blessing of the guru ~ Thrangu Rinpoche
https://justdharma.org/the-blessing-of-the-guru-thrangu-rinpoche/
Before, you didn’t know how to practice, and then you did. Many things changed as a result. Maybe you had no confidence in Dharma, and then you came to have confidence. You had no devotion, and then you came to have devotion. You came to have more compassion than you did before. Your meditation improved. Now, none of these things were precisely given to you by your root guru, but nevertheless something happens surrounding your relationship with the root guru, and this is what we call the blessing of the guru.
– Thrangu Rinpoche
~ 普賢法譯小組 Nestor翻譯 / Serena校對，祈願一切賢善吉祥！
留言列表
