在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

──

於此落日世界中，勇士的處世之道正如一片飄落水中的秋葉。它就是順勢而為。

“The approach of the warrior in working with the setting-sun world is like an autumn leaf floating down a river. It goes along with it.”

–– Chögyam Trungpa

from the book Smile at Fear: Awakening the True Heart of Bravery

~ 出自邱陽創巴仁波切《對著恐懼微笑：喚醒真實的勇毅心》（尚無中譯本）

-- 普賢法譯小組   Bachitar翻譯 / Serena校對，祈願一切賢善吉祥！

-- 譯註：關於「落日世界」（或可說是「具有落日思惟的世界」）的說明，可見於   Ocean of Dharma: The Everyday Wisdom of Chogyam Trungpa《法海：邱陽創巴的每日智慧 》（尚無中譯本）的這一篇https://www.spiritualityandpractice.com/book-reviews/excerpts/view/18047：所謂的落日世界，指的是我們用各種事物將空間塞滿而有著神經質舒適感的世界 (the setting-sun world, the world of neurotic comfort where we use everything to fill up the space)。

《沒事我有定心丸》一書中，詞彙解釋如此寫道：「Setting sun 落日。邱陽．創巴仁波切所創造，用於香巴拉法教的辭彙，藉以形容任何會導致人們產生墮落舉止的態度、念頭和行為。」