close
邱陽創巴仁波切：精神方面的修為，並不在日常生活的層次之外。
Spirituality doesn’t exist on another level different from ordinary life.
圖文出處：https://www.facebook.com/groups/270020646495756/posts/1824409091056896/
-- 普賢法譯小組Bachitar翻譯 / Serena校對，祈願一切賢善吉祥！
-- 譯註：關於 spirituality 這個字，通常翻譯為「靈性」，有鑑於這樣的通詞並未清楚傳達其內容，所以採用「精神方面的修為」，此外亦可參考創巴仁波切暢銷書《突破修道上的唯物》的原文書名 "Cutting Through Spiritual Materialism"，考量脈絡而翻譯為「修道」。
全站熱搜
留言列表
