江珠仁波切：在特定時刻，相較於其他諸佛，個別眾生會與某些佛業緣較深
There are a vast amount of Buddhas already, and each one manifests countless forms simultaneously throughout all of the planes of cyclic existence for the benefit of all beings. However, at any given time, each individual being will have a stronger karmic connection with certain Buddhas, compared to other Buddhas.
目前已有數量廣大的佛，而每一位佛為利益一切眾生，會在輪迴所有層面中同時顯現無數的身相。然而，在特定的時刻，相較於其他諸佛，個別眾生會與某些佛業緣較深。
Likewise, if you were a Buddha, since a huge number of beings throughout cyclic existence would have a stronger karmic connection with you during certain times, you would be able to benefit them much more directly than the many other Buddhas would be able to. Do not forget this.
同樣地，如果你已是一位佛，既然在特定時間內，輪迴各處中有大量眾生與你業緣較深，所以你對他們帶來的直接利益，會遠遠大於其他諸佛。可別忘記這點。
The deeper you realise this, the greater your bodhicitta motivation becomes - in other words, the greater your compassionate wish to attain the enlightened state of a Buddha for the benefit of all beings, as soon as possible!
對此的領會越深刻，菩提心的發心便能越增長──換言之，為利益一切眾生而早日成佛的悲願將更強大。
~ Chamtrul Rinpoche
~ 江珠仁波切
圖文出處https://www.facebook.com/share/p/1PVkMKqGvsquWYwJ/?mibextid=oFDknk
～普賢法譯小組Joy翻譯/Serena校對，祈願一切賢善增長！
留言列表
