close
紐修堪仁波切：直到禪修覺受皆已摧毀而了無痕跡
如同吉美林巴在法本中提到的：「讓你的心與上師的心相融，讓覺性自在且了無束縛」。等持安住，全然放鬆，不執取也不修整任何事物。重要的是，打從內心深處，不間斷地如此持續（snying la rdo rus gtug），直到禪修覺受完全離於任何的固著（所執）或參考點；直到禪修覺受皆已摧毀而了無痕跡（nyams bshig）。
～紐修堪仁波切
As Jigme Lingpa says in our text, “Merging your mind with the guru’s mind, let awareness be free and unbound.” Rest in meditative equipoise, completely relaxed and without holding on to anything or modifying anything. From the depth of your heart, it is important to persevere unremittingly in this (snying la rdo rus gtug), until your experience of meditation is utterly free of any fixation or reference point; until meditation experiences are destroyed (nyams bshig) without a trace.
~ Nyoshul Khen Rinpoche
～出處
～普賢法譯小組Ivy翻譯／Serena校對，祈願一切賢善吉祥！
全站熱搜
留言列表
