第四世雪謙嘉察仁波切：當險道上有護衛相伴時，便能精力加倍
當熱度、濕度和肥沃的土壤都具備時，你會盡力播種穀物。當挖掘到金礦、銀礦時，你會盡力開採。當秋天莊稼成熟時，你會盡力收割。當險道上有護衛相伴時，便能精力加倍。當努力和助手都具備時，便能完成任務。現在，你擁有離於諸般阻礙且具足一切善緣的殊勝人身，就應當堅持不懈地投入修持！
～第四世雪謙嘉察仁波切
When heat, moisture, and fertile soil come together, you do whatever you can to sow grain. When you discover a deposit of gold or silver, you do whatever you can to exploit it. When the crops are ready in autumn, you do whatever you can to harvest them. When you have an escort to accompany you on a dangerous path, you redouble your energy. When you have labor and assistants, you accomplish your tasks. Now that you have a precious human life free of all impediments and endowed with all favorable conditions, apply yourself unrelentingly to spiritual practice!
~ the 4th Shechen Gyaltsab, On the Path to Enlightenment: Heart Advice from the Great Tibetan Masters《邁向證悟：藏密大師的心要建言》
～出處
https://justdharma.org/apply-unrelentingly-spiritual-practice-4th-shechen-gyaltsab/
～普賢法譯小組Ivy翻譯／Serena校對，祈願一切賢善吉祥！
留言列表
