教西藏小孩學藏文，讓可能瀕臨消失的語言再度復甦！

EDUCATE TIBET CHILDREN OF JAMAR 西藏囊謙孩童教育計畫

  

英文官網：https://gardrolma.org/tibetan-education-program-fundraiser/　

線上捐款：https://secure.acceptiva.com/?cst=922789    

Education is essential, yet there is a world of children growing up without it.
教育，不可或缺，但有一群孩子在成長中卻從未獲得這個機會。
1-MONTH TIBETAN LANGUAGE STARTS JANUARY 19, 2018
藏語一個月的學習計畫將於2018年1月19日啟動。
“Today, there are two hundred families in my hometown village of Jamar (a remote region of Kham, Tibet). Many families have up to five children, and these children do not readily have the opportunity for education. I trust that, as I experienced, learning the Tibetan language will bring great opportunities for both the children and families.” 
～ Khenpo Samdup
「我的家鄉 — 囊謙縣賈瑪村，位於西藏康區的偏遠地區，那裡目前大約有兩百個家庭。許多家庭的孩子多達五位，但他們卻沒有受教育的機會。個人的經驗讓我相信，學習藏語將為這些孩童與家庭帶來更好的機遇。」
～計畫發起人　桑珠堪布（Khenpo Samdup，著作由直貢澈贊法王和噶千仁波切推薦寫序）
Your contribution can help us preserve the Tibetan language and support the children of Tibet in learning the reading, writing, and grammar of the native language.
您的捐獻將幫助我們保存藏語，並支持西藏孩童學習母語的閱讀、書寫與文法。
Every year, for one month during the heart of winter, when the Tibetan community is on break, there is opportunity for advancement. With the support of our village president and appointed community leaders, a new educational model will allow for students to do in-depth study for that one month, seven days per week, to lay a foundation and continue their Tibetan reading, writing, and grammar.  $10,000 US dollars can bring 15 teachers into the village to educate 500 students, and purchase materials, including chalkboards, books, pens and paper. Join us in supporting the children and preserving the Tibetan language.
每年的酷寒冬季時節，西藏社區會有一個月的工作空檔，這段時間將可作為進修的機會。在村長與社區指定領導者的支持下，一套嶄新的教育系統將提供學生為期一個月、每週七天的深度學習，以期為他們的藏語閱讀、寫作和文法建立基礎並繼續加強。一萬美元將可為村莊帶來十五位教師，指導五百位學生，並購置黑板、書本與紙筆等教具。請支持我們這項協助西藏孩童與藏語保存的計畫。
~ 普賢法譯小組 Ives 翻譯，Serena完稿於2017.11.9
 

 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 serenalotus 的頭像
serenalotus

在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

serenalotus 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)