在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

吉噶康楚仁波切：並非說你不能跟隨其他老師學習，但那是比較後期的事

 

 

"Patrul Rinpoche studied with about a hundred and twenty different scholars and teachers. It's not true that you can't study with other teachers, but this is something that comes later. Of course, at first you stick with one teacher until you completely find your lineage. Then you can go around and receive other teachings, or if not that, you could receive some blessings. For instance, for a serious practitioner, just to get a few words of transmission from a serious teacher can be very, very powerful. Serious practitioners do that a lot, and it's something that can be very effective for your practice."

 

~ Dzigar Kongtrul, The Bee Story

 

巴楚仁波切曾跟隨約莫一百二十位不同的學者和老師學習。並非說你不能跟隨其他老師學習，但那是比較後期的事。你首先當然要好好跟著一位上師，直至你完全找到［適合］自己的傳承。接著你便可以到處去接受其他教導，或是接受一些加持。例如，對於嚴謹的修行者而言，在嚴謹的上師座前接受寥寥數語的口授教言，也可以極為具有力量。嚴謹的修行者經常這樣做，如此能對自己的修持非常具有作用。

 

-吉噶康楚仁波切《蜜蜂的故事》

 

出處：

https://www.facebook.com/share/p/D3SHx1nZzizQGtES/?mibextid=QwDbR1

 

~ 普賢法譯小組 Nestor於2025年1月28日農曆除夕夜完成翻譯  / Serena 校對，以此為主之三時善德，祈願六道有情離苦得樂，一切賢善吉祥！