在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

 

吉噶康楚仁波切：我要以怎樣的方式度過今天？

How Am I Going To Spend This Day?

 

早上一覺醒來，不要滿懷焦慮的心情跳下床，就為了去喝咖啡或沖澡。先花點時間，捫心自問：「我要如何度過今天？我要如何不再那麼自負？我要如何實現自己利他的願景？」要培養一種深切想要成為菩薩的渴望。

 

-吉噶康楚仁波切

 

When you wake up in the morning, don’t just jump out of bed with a lot of anxiety in your heart and reach for your coffee or get in the shower. Take a moment to think to yourself, “How am I going to spend this day? How am I going to work on reducing my self-importance? How can I work toward fulfilling my vision to benefit others?” Cultivate a deep longing to become a bodhisattva.

 

~Dzigar Kongtrul Rinpoche 

出處：

https://www.facebook.com/share/15AdwK8tpE/?mibextid=wwXIfr

~普賢法譯小組 Nestor於2025年1月29日農曆年初一早上翻譯 / Serena 校對，以此為主之三時善德，祈願六道有情得善妙緣起，早日成就佛果！