在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

邱陽創巴仁波切：心中塞滿所想獲得的事物，看來就是愚痴

 

 

愚痴，指的是心中帶有某種特定的要旨、對象或目標。而那個要旨或對象，那種目標導向的心，變得極為難以抵擋，以致你看不見周邊的情形。這看來就是愚痴。你的心中幾乎塞滿著你所想要獲得的事物，故而無法看清楚那到底是什麼。

 

- 邱陽創巴仁波切

 

Ignorance ~ Chögyam Trungpa

 

Ignorance is the sense of having one particular aim and object and goal in mind. And that aim and object, that goal-mindedness, becomes extremely overwhelming, so you fail to see the situation around you. That seems to be the ignorance. Your mind is highly precoccupied with what you want, so you fail to see what is.

 

– Chögyam Trungpa

 

from the book "Transcending Madness: The Experience of the Six Bardos"

出處：https://justdharma.org/ignorance-chogyam-trungpa/

 

~普賢法譯小組 Nestor翻譯 / Serena 校對，以此為主之三時善德，祈願六道有情離苦得樂，一切賢善吉祥！