在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

竹慶本樂仁波切：如果你有心，那麼不管是異性戀、男女同性戀或任何其他的，都不重要──心的本性，就是心的本性

 

 

"In Buddhism it doesn’t matter who you are -- man, woman, straight, gay, lesbian, transsexual. It's not about those issues; its about how you work with your mind. If you have a mind, then whether it's straight or gay or lesbian or whatever doesn’t matter -- mind's nature is mind's nature. If the nature of mind is enlightened, then there you go."

- dpr

 

在佛法中，不論你是男人、女人、異性戀、男同性戀、女同性戀、變性人，這些都並非重點。佛法與這些議題無關，而是關乎如何與自己的心共處。如果你有著心，那麼不管是異性戀、男女同性戀或任何其他的，都不重要。心的本性，就是心的本性。如果心的本性是證悟的，那就對了。

——竹慶本樂仁波切

 

出處：https://www.facebook.com/share/23phWgSnRmfZzX7E/?mibextid=QwDbR1

 

～普賢法譯小組Nestor翻譯 / Serena校對，願眾生離苦得樂，早證佛果。