【關於蓮師代表像「放大悲光」之伏藏文】
耶謝措嘉佛母 埋藏
敦珠貝瑪南嘉 恭譯
蓮師代表「放射大悲光」，
扎加[1]果沃普（鷹鷲穴）之聖地中，
蓮花生與智身、業生身，
所攝受之廣大徒眾俱。
彼時師為數千眾開啟，
能解大悲大殊勝之王，
最極解脫嘿汝嘎所說，
法性自聲現前宣說續，
金剛莊嚴祕密甚深義──
《總集經》之中圍妙壇城。
於彼修製甘露法藥時，
遍滿虛空飲血壇天眾，
廣袤真實融入所修物；
彼時瞻洲遍滿殊勝願、
智光、受用解脫之馥香。
凡有得以見聞念觸者，
少分亦增廣至十萬倍；
即使嚐受少許如芝麻，
亦能普息病苦諸般障，
成就金剛壽與勝韶華，
無勤生起大樂之智慧，
行境等同嘿如嘎佛故，
當於七世無勤獲解脫。
俱胝空行吟唱金剛歌，
尤其於彼妙藥堆聚中，
任運現此精藏蓮師像，
稀有大悲光芒遍一切。
眾皆欲取，女子我具緣，
長時供養並得保管之；
終為將來具業緣眾生，
能起無量廣大利生義，
成就悉地，埋於文跋札（璀璨巖）。
一切見聞念觸此像者，
實與親見蓮師無殊別，
能除一切怖畏苦逆緣，
凡諸所求勝共眾悉地，
皆無勤賜，有如摩尼寶，
實為人與天人供養境。
凡此教法珍寶所在地，
三根護法海會便雲集，
善方天龍大眾自然聚，
器情妙相增廣盡無餘，
精藏教法亦將長時住。
為之塗唇開眼亦必要，
因其尤益眾生與教法。
其身支分一一之微塵，
混合寶泥寶砂茵蔯蒿[2]
複製無數代表像開光，
將隨信眾虔心現兆相。
此像所在之處臻吉祥，
必獲加持此乃大悲主──
蓮花生尊親言之遺教，
智者應當善加銘心中。
同理，此像微少之質材，
置入雕刻抑或繪畫像，
乃至置於翻模泥像中，
智慧薩埵當會真實住，
製成該像開光同時成。
今生來世昔無甚稀有，
最勝精藏不埋於他處，
於璀燦巖（哦瑟跋威札）空行聚會林，
封印乃為將來具緣者，
埋此利生如意摩尼寶，
無量泉源種子利樂基，
如理奉持誓言！三昧耶！ 印！印！
恭譯於二零一七年七月。願賢善吉祥！
~翻譯緣起請參見：
【關於蓮師代表像「放大悲光」和「悉地德盛」之伏藏文】圖像與中譯和英譯 Images of Guru Rinpoche Kutsabs with Chinese & English translation of the Terma text http://blog.xuite.net/yeshi_tsogyal/twblog/519266838
～以上伏藏文，感謝資深藏文中譯者的翻譯並提供廣傳，若有引用請註明出處，敬祝吉祥如意！
