在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑

董瑟噶拉多傑仁波切：人類的天性
“Our human nature often leads us to remember the 1 percent of harsh treatment over the 99 percent of kindness and niceness we receive from someone.”
-Dungsey Garab Rinpoche
人類的天性，常導致我們更為記得別人對待我們時，那百分之一的惡劣之處，而忽略那百分之九十九的仁慈和善良。
～董瑟噶拉多傑仁波切
出處：
https://www.facebook.com/share/p/CTjuCiMooz64Zn9e/?mibextid=QwDbR1
～普賢法譯小組Nestor恭譯 / Serena 校對，願眾生安樂。

吉噶康楚仁波切：以畢生來深思為利眾生願成佛的意義
 
吉噶康楚仁波切：以畢生來深思為利眾生願成佛的意義

 

作為一位佛法行者，我建議我們需要一再回頭思考如何放下、簡化，真正地善用自身所擁有的東西而使之長久。［就此而言，］沒有什麼比在我們的理智心與情感心中培養菩提心來得更好了。請大家想想這一點。以畢生來深思這個為利眾生願成佛的意義。佛法的其他部分，都是為了支持這份願心。

～吉噶康楚仁波切

 

 

As a dharma practitioner I suggest we need to come back again and again to think about how to let go, simplify, truly make something of ourselves that is going to be lasting. There is nothing better than bodhicitta to cultivate in our mind and heart. So please think about this. Take your whole life to ponder on the meaning of this wish to attain enlightenment to benefit all beings. The rest of the dharma is to support this wish.

 

～Dzigar Kongtrul Rinpoche

～出處：https://www.facebook.com/43516433142/posts/10158882431718143/

 

 

～普賢法譯小組Shuli翻譯/Serena校對，願一切有情心安平安

明就仁波切：無盡祥和的自性
It is immeasurably peaceful

 
Discover Your Sky-Like
Nature in Tergar’s 2025–26 Transmission